Terms of sale
ENGLISH
TERMS OF SALE
1. Purpose
These Terms of Sale govern purchases made through the website and outline the rights and obligations of the Customer when purchasing vintage items offered online.
By placing an order, the Customer accepts these Terms fully.
2. Products
The items sold are vintage or pre-owned. They may show signs of wear, variations in color or texture, or imperfections typical of aged items.
These characteristics are inherent to vintage pieces and are described as accurately as possible. Photos are for reference and may vary slightly depending on screen settings.
3. Prices
Prices are listed in euros (€), tax included, excluding shipping fees.
Shipping costs are calculated at checkout.
For orders outside the European Union, customs duties or import taxes may apply and remain the buyer’s responsibility.
4. Orders
The Customer selects the desired items and proceeds to checkout.
A confirmation email is sent once the order is completed.
The seller may cancel an order in cases of obvious error, suspected fraud, or previous disputes.
5. Payment
Payment is due at the time of order.
Secure payment options are offered (Shopify Payments, credit/debit cards, PayPal, etc.).
The seller never has access to the Customer’s payment information.
6. Shipping
• Orders ship within 5 business days.
• Estimated delivery time: 3–7 business days, depending on the carrier and destination.
• Worldwide shipping available.
If the Customer provides an incorrect address, any reshipping costs will be charged to them.
7. Returns & Refunds
Due to the nature of vintage items, all sales are final.
Returns are accepted only when:
• The item received does not match its description
• A wrong product was sent
The Customer must contact the seller within 48 hours of receiving the order.
No refund will be issued for minor imperfections inherent to vintage items.
8. Legal Warranty
Vintage items benefit from the legal warranty of conformity within the limits applicable to pre-owned goods.
9. Liability
The seller is not liable for:
• indirect damages,
• shipping delays,
• force majeure events,
• improper or unintended use of items.
10. Personal Data
Personal data is processed according to the Privacy Policy available on the website, in compliance with GDPR.
11. Governing Law
These Terms are governed by French law.
In case of dispute, an amicable resolution will be sought before legal action.
FRANÇAIS
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
1. Objet
Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) régissent les ventes réalisées via le site et définissent les droits et obligations du Client dans le cadre de l’achat de Produits vintage proposés en ligne.
Toute commande implique l’acceptation pleine et entière des présentes CGV.
2. Produits
Les Produits proposés sont des articles vintage ou d’occasion. Ils peuvent présenter des traces d’usure, des irrégularités ou des variations liées au temps, à l’utilisation ou aux matières.
Ces caractéristiques font partie intégrante de l’authenticité des Produits et sont décrites au mieux dans chaque fiche article. Les photos servent de référence et peuvent présenter de légères différences selon les écrans.
3. Prix
Les prix sont indiqués en euros (€), toutes taxes comprises, hors frais de livraison.
Les frais de livraison sont calculés au moment du passage en caisse.
Pour les commandes hors Union Européenne, des droits ou taxes douanières peuvent être appliqués et restent à la charge du Client.
4. Commandes
Le Client sélectionne les Produits souhaités et valide son panier avant de procéder au paiement.
Une fois la commande finalisée, un email de confirmation récapitulatif est envoyé.
Le vendeur se réserve le droit d’annuler toute commande en cas d’erreur manifeste, de suspicion de fraude ou de litige antérieur avec le Client.
5. Paiement
Le paiement est exigible immédiatement à la commande.
Les paiements sont effectués via des solutions sécurisées proposées sur le site (Shopify Payments, cartes bancaires, PayPal, etc.).
Les données bancaires du Client ne sont jamais accessibles au vendeur.
6. Livraison
• Les commandes sont généralement expédiées dans un délai de 5 jours ouvrés.
• Le délai de livraison estimé est de 3 à 7 jours ouvrés, selon le transporteur et la destination.
• La livraison est assurée dans le monde entier.
En cas d’erreur dans l’adresse fournie par le Client, les frais de réexpédition éventuels resteront à sa charge.
7. Retours et remboursements
En raison de la nature des Produits (vintage / pièces uniques), toutes les ventes sont finales.
Les retours sont acceptés uniquement dans les situations suivantes :
• Produit reçu non conforme à la description
• Erreur dans la commande
Dans ce cas, le Client doit contacter le vendeur dans les 48 heures suivant la réception.
Aucun remboursement ne sera accordé pour des imperfections mineures inhérentes aux articles vintage.
8. Garantie légale
Les Produits bénéficient de la garantie légale de conformité dans les limites prévues par le Code de la consommation pour les biens d’occasion.
9. Responsabilité
Le vendeur ne pourra être tenu responsable :
• des dommages indirects,
• des retards liés au transporteur,
• des cas de force majeure,
• de l’usage non conforme ou détourné des Produits.
10. Données personnelles
Le traitement des données est régi par la Politique de Confidentialité disponible sur le site, conforme au RGPD.
11. Droit applicable
Les présentes CGV sont soumises au droit français.
En cas de litige, une résolution amiable sera privilégiée avant toute procédure judiciaire.